Loading

info@caracascom.com
+32 495 22 07 92

CID - centre d'innovation et de design au Grand-Hornu

Di Emidio Massimo - Communication Coordinator

82, rue Sainte-Louise
B-7301 Hornu
32 65 61 38 87
www.cid-grand-hornu.be
Massimo.Di_emidio@hainaut.be

Marie Pok - Director


marie.pok@grand-hornu.be


Exposition - Hors pistes : Rencontres au Groenland

Du 03/02/2019 au 19/05/2019 - CPI : 15/02/2019

À travers l’organisation de résidences, Hors Pistes initie des échanges créatifs entre artisans et designers du monde entier. Durant un mois, ces derniers mettent en commun leurs compétences, cultures et s’inspirent de l’identité du territoire environnant. Les résidences encouragent la transmission des savoir-faire artisanaux, et posent également la question de leur héritage et devenir, en proposant de nouvelles applications aux techniques traditionnelles. Véritable laboratoire transdisciplinaire, Hors Pistes questionne les modes de production habituels et invente des processus de création inédits, hors des sentiers battus. En 2014, le CID avait accueilli la première expérience Hors Pistes Ouagadougou. En 2019, il est le premier musée à accueillir la troisième édition du projet : Hors Pistes. Nuuk. Nuuk est la capitale du Groenland, une île aux ressources naturelles limitées et au climat rigoureux. Les techniques artisanales tiennent compte de ces contraintes géographiques. La culture inuit découle du territoire qui l’abrite. Les artisans trouvent leur inspiration dans la nature et travaillent des matériaux tels que la pierre, le bois, la terre, la laine, les peaux et les os des animaux qu’ils chassent. Déjà altérée au siècle dernier par les différents échanges avec l’Occident, les traditions culturelles inuits se transforment au contact de la mondialisation. Autrefois indispensables pour la survie, les activités de pêche et de chasse sont aujourd’hui de moins en moins pratiquées affectant les artisanats directement liés, tels que le travail de la peau animale ou la fabrication de kayaks. L’exposition « Hors Pistes Nuuk » invite à découvrir l’artisanat groenlandais, replaçant l’humain au cœur des échanges avec le Groenland. Les expérimentations, prototypes et objets issus des recherches menées pendant la résidence relatent l’unicité de chaque rencontre. L’exposition partage également les histoires nées de ce contexte, et mises en forme par l’équipe éditoriale.

Hors_Pistes(c)Serge_Anton.jpg
Hors Pistes © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Hors_Pistes(c)Serge_Anton.jpg
Hors Pistes © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Hors_Pistes(c)Serge_Anton.jpg
Hors Pistes © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Hors_Pistes(c)Serge_Anton.jpg
Hors Pistes © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Hors_Pistes(c)Serge_Anton.jpg
Hors Pistes © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Orality(c)Alexandros_Simopoulos(c)Serge_Anton.jpg
Orality © Alexandros Simopoulos © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Sun_and_moon(c)Alexandros_Simopoulos(c)Serge_Anton.jpg
Sun and moon © Alexandros Simopoulos © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Objets_a_manipuler(c)Serge_Anton.jpg
Objets à manipuler © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Absence(c)Alexandros_Simopoulos(c)Serge_Anton.jpg
Absence © Alexandros Simopoulos © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Hors_Pistes(c)Serge_Anton.jpg
Hors Pistes © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Qiperukkat(c)Amandine_David-Lena_Augusta-Olsen(c)Serge_Anton.jpg
Qiperukkat © Amandine David et Lena Augusta Olsen © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Qiperukkat(c)Amandine_David-Lena_Augusta-Olsen(c)Serge_Anton.jpg.jpg
Qiperukkat © Amandine David et Lena Augusta Olsen © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Well_Wishers(c)Simon_Ballen_Botero-Sara_Marie_Lyberth-Johanne_Markussen-Hanseenaaraq_Peetersen(c)Serge_Anton.jpg
Well Wishers © Simon Ballen Botero, Sara Marie Lyberth, Johanne Markussen, Hanseenaaraq Peetersen © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Well_Wishers(c)Simon_Ballen_Botero-Sara_Marie_Lyberth-Johanne_Markussen-Hanseenaaraq_Peetersen(c)Serge_Anton.jpg.jpg
Well Wishers © Simon Ballen Botero, Sara Marie Lyberth, Johanne Markussen, Hanseenaaraq Peetersen © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Knot_3901(c)Thomas_Lauge_Laarseeraq-Julius_Denis_Berthelsem_Boassen-Levisarha(c)Serge_Anton.jpg
Knot 3901 © Thomas Lauge Laarseeraq, Julius Denis Berthelsem Boassen, Levisarha © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Owed_to_the_fog(c)Simon_Ballen_Botero-Sara_Marie_Lyberth-Johanne_Markussen-Jenna_Kaes(c)Serge_Anton.jpg
Owed to the fog © Simon Ballen Botero, Sara Marie Lyberth, Johanne Markussen,Jenna Kaës © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Taq_Iluliaq(c)Pauline_Clocher-Karl_Gabrielson-Peter_Kristiansen-Lisbeth_Karline_Poulsen(c)Serge_Anton.jpg
Taq Iluliaq © Pauline Clocher, Karl Gabrielson, Peter Kristiansen, Lisbeth Karline Poulsen © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Taq_Iluliaq(c)Pauline_Clocher-Karl_Gabrielson-Peter_Kristiansen-Lisbeth_Karline_Poulsen(c)Serge_Anton.jpg.jpg
Taq Iluliaq © Pauline Clocher, Karl Gabrielson, Peter Kristiansen, Lisbeth Karline Poulsen © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Floating_around_vases(c)Ragna_Ragnarsdottir-Kristine_Spore_Kreutzmann(c)Serge_Anton.jpg
Floating around vases © Ragna Ragnarsdottir, Kristine Spore Kreutzmann © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Floating_around_vases(c)Ragna_Ragnarsdottir-Kristine_Spore_Kreutzmann(c)Serge_Anton.jpg.jpg
Floating around vases © Ragna Ragnarsdottir, Kristine Spore Kreutzmann © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Hors_Pistes(c)Serge_Anton.jpg
Hors Pistes © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Knot_2491(c)LeviSarha-l_equipe_de_Qalut_Vonin(c)Serge_Anton.jpg
Knot 2491 © LeviSarha, l'équipe de Qalut Vonin © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Knot_2491(c)LeviSarha-l_equipe_de_Qalut_Vonin(c)Serge_Anton.jpg.jpg
Knot 2491 © LeviSarha, l'équipe de Qalut Vonin © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Carriere(c)Coralie_Gourguechon-Kristine_Spore_Kreutzmann(c)Serge_Anton.jpg
Carrière © Coralie Gourgechon, Kristin Spore Kreutzmann © Serge Anton pour le CID Grand-Hornu


Nuuk_lumiere_du_soir–2017-01(c)Emile_Barret.jpg
Nuuk, lumière du soir, 2017 © Emile Barret


Nuuk_sous_le_ brouillard–2017(c)Emile_Barret.jpg
Nuuk sous le brouillard, 2017 © Emile Barret


Port_de_Nuussuaq-quartier_de_Nuuk–2017(c)Emile_Barret.e-ba
Port de Nuussuaq, quartier de Nuuk, 2017 © Emile Barret


Quartier_historique_de_Nuuk-2017-06(c)Emile_Barret.e-ba
Quartier historique de Nuuk, 2017 © Emile Barret


Premieres_experimentations-2017-15(c)Coralie_Gourguechon-Kristine_Spore_Kreutzmann(c)Emile_Barret.e-ba
Premières expérimentations, 2017 © Coralie Gourguechon et Kristine Spore Kreutzmann © Emile Barret


Cabinet_de_curiosites_ephemere_des_designers_et_de_l_equipe_editoriale–2017-17(c)Emile_Barret.jpg
Cabinet de curiosités éphémère des designers et de l’équipe éditoriale, 2017 © Emile Barret


Peau_de_phoque_tendue_sur_un_cadre_pour_l_etape_de _sechage-2017-18(c)Jenna_Kaes-les_couturieres_de_l_Ecomusee_Kittat(c)Emile_Barret.e-ba
Peau de phoque tendue sur un cadre pour l’étape de séchage, 2017 © Jenna Kaës et les couturières de l’Ecomusée Kittat © Emile Barret


Floating_Around–Vases2017-20(c)Ragna_Ragnarsdottir(c)Emile_Barret.ragn
Floating Around – Vases, 2017 © Ragna Ragnarsdottir © Emile Barret


Carriere-2017-24(c)Coralie_Gourguechon-Kristine_Spore_Kreutzmann(c)Emile_Barret.cora
Carrière, 2017 © Coralie Gourguechon et Kristine Spore Kreutzmann © Emile Barret


taq_iluliaq-2017-25(c)Pauline_Clocher-Karl_Gabrielson-Peter_Kristansen-Lisbeth_Karline(c)Emile_Barret.paul
tâq iluliaq, 2017 © Pauline Clocher, Karl Gabrielson, Peter Kristansen et Lisbeth Karline © Emile Barret


Sewing_Knowledge-2017-27(c)Simon_Ballen_Botero-les_couturieres_de_l_Ecomusee_de_Kittat(c)Emile_Barret.simo
Sewing Knowledge, 2017 © Simon Ballen Botero et les couturières de l’Ecomusée de Kittat © Emile Barret


Passers-2017-28(c)Jenna_Kaes-les_couturieres_de_l_Ecomusee_de_Kitta(c)Emile Barret.jenn
Passers, 2017 © Jenna Kaës et les couturières de l’Ecomusée de Kitta © Emile Barret


KNOT_3901-2017-29(c)Thomas_Lauge_Berthelsen_Boassen-LeviSarha-l_atelier_de_fabrication_de_kayak_de_Nuuk(c)Emile_Barret.thom
KNOT. 3901, 2017 © Thomas Lauge Berthelsen Boassen, LeviSarha et l’atelier de fabrication de kayak de Nuuk © Emile Barret


Qiperukkat-2017-30(c)Amandine_David-Lena_Augusta_Olsen-Kim_Kleist_Eriksen(c)Emile Barret.aman
Qiperukkat, 2017 © Amandine David, Lena Augusta Olsen et Kim Kleist Eriksen © Emile Barret


​Passers-2017-31(c)Jenna_Kaes-les_couturieres_de_l_Ecomusee_de_Kittat(c)Emile_Barret.jenn
Passers, 2017 © Jenna Kaës et les couturières de l’Ecomusée de Kittat © Emile Barret


Well_Wishers-2017-32(c)Simon_Ballen_Botero-les_couturieres_de_l_Ecomusee_de_Kittat(c)Emile_BarretWell_Wishers-2017-32(c)Simon_Ballen_Botero-les_couturieres_de_l_Ecomusee_de_Kittat(c)Emile_Barret.simo
Well Wishers, 2017 © Simon Ballen Botero et les couturières de l’Ecomusée de Kittat © Emile Barret


KNOT_2491-2017-34(c)LeviSarha-l_equipe_de_Qalut_Vonin(c)Emile_Barret.levi
KNOT. 2491, 2017 © LeviSarha et l’équipe de Qalut Vonin © Emile Barret


Owed_to_the_fog-2017-36(c)Simon_Ballen_Botero-Jenna_Kaes-les_couturieres_de_l_Ecomusee_de_Kittat(c)Emile_Barret.simo
Owed to the fog, 2017 © Simon Ballen Botero, Jenna Kaës et les couturières de l’Ecomusée de Kittat © Emile Barret


Absence-2017-37(c)Alexandros_Simopoulos(c)Emile_Barret.alex
Absence, 2017 © Alexandros Simopoulos © Emile Barret


Moon_and_sun-2017-39(c)Alexandros_Simopoulos(c)Emile_Barret.alex
Moon and sun, 2017 © Alexandros Simopoulos © Emile Barret


Stacks-2017-42(c)Clement_Faydit(c)Emile_Barret.cle-
Stacks, 2017 © Clément Faydit © Emile Barret


​Stacks-2017-43(c)Clement_Faydit(c)Emile_Barret.cle-
Stacks, 2017 © Clément Faydit © Emile Barret


driftongue-2017-44(c)Clelia_Coussonnet-Clement_Faydit-Alexandros_Simopoulos(c)Clément_Faydit.jpg
driftongue, projet en cours, 2017 © Clelia Coussonnet, Clément Faydit et Alexandros Simopoulos © Clément Faydit


Decouverte_des_premeres_experimentations_a_la_sortie_du_four–2017-12(c)Coralie_Gourguechon-Kristine_Spore_Kreutzmann-Ragna_Ragnarsdottir(c)Emile_Barret.atel
Découverte des premières expérimentations à la sortie du four, 2017 © Coralie Gourguechon, Kristine Spore Kreutzmann et Ragna Ragnarsdottir © Emile Barret


Transmission_des_techniques_de_nœuds–2017-14(c)Thomas_Lauge_Berthelsen_Boassen-Levi_Dethier(c)Emile_Barret.jpg
Transmission des techniques de nœuds, 2017© Thomas Lauge Berthelsen Boassen et Levi Dethier © Emile Barret


Barre_immeubel_centre_ville_Nuuk-2017(c)Emile_Barret.jpg
Barre d’immeuble, centre ville de Nuuk, 2017 © Emile Barret


Habitats_collectifs_ centre_ville_Nuuk–2017(c)Emile _Barret.jpg
Habitats collectifs, centre ville de Nuuk, 2017 © Emile Barret


Nuuk_sous_le_brouillard–2017(c)Emile_Barret.jpg
Nuuk sous le brouillard, 2017 © Emile Barret


Extraction_roche_Nuuk-2017(c)Emile_Barret.jpg
Extraction de roche, Nuuk, 2017 © Emile Barret


Vue_sur_Colonial_harbor_quartier_historique_Nuuk – 2017(c)Emile_Barret.jpg
Vue sur le Colonial harbor, quartier historique de Nuuk, 2017 © Emile Barret


Pauline_Clocher_ Karl_Gabrielson – Travail_bois_de_renne-2017(c)Emile_Barret.jpg
Pauline Clocher et Karl Gabrielson – Travail du bois de renne, 2017© Emile Barret


Ateliers(c)Emile_Barr.jpg
Simon Ballen Botero et Johanne Markussen – Travail de la peau de phoque et transmission de savoir-faire – 2017 (c)Emile Barret


Coralie_ Gourguechon_ Kristine_Spore _Kreutzmann– Mélange_argile _groenlandaise _porcelaine_ Expérimentation_ pour_projet_Carrière – 2017(c)Emile _Barret.jpg.jpg
Coralie Gourguechon et Kristine Spore Kreutzmann – Mélange d’argile groenlandaise et de porcelaine. Expérimentation pour le projet Carrière – 2017© Emile Barret


Ragna_Ragnarsdottir_Floating_Around_ 2017(c) Emile _Barret.jpg
Ragna Ragnarsdottir – Floating Around – 2017 © Emile Barret


Ragna _Ragnarsdottir_Kristine_Spore_Kreutzmann_Floating_Around – 2017-21(c)Emile _Barret.jpg.jpg
Ragna Ragnarsdottir et Kristine Spore Kreutzmann – Floating Around, 2017©Emile Barret


Ragna _Ragnarsdottir_Kristine_Spore_Kreutzmann_Floating_Around – 2017-22(c)Emile _Barret.jpg.jpg
Ragna Ragnarsdottir et Kristine Spore Kreutzmann – Floating Around, 2017 © Emile Barret


Clocher_Gabrielson_Kristansen_Karline – tâq_iluliaq – 2017-26(c)Emile Barret.jpg
Pauline Clocher, Karl Gabrielson, Peter Kristansen et Lisbeth Karline – tâq iluliaq – 2017 © Emile Barret


Ragna _Ragnarsdottir_Kristine_Spore_Kreutzmann_Floating_Around – 2017-23(c)Emile _Barret.jpg.jpg
Ragna Ragnarsdottir et Kristine Spore Kreutzmann – Floating Around, 2017 © Emile Barret


LeviSarha_équipe _Qalut_Vonin_KNOT. 2491–2017-33(c)Emile_Barret.-249
LeviSarha et l’équipe de Qalut Vonin – KNOT. 2491 – 2017 © Emile Barret


LeviSarha_équipe _Qalut_Vonin_KNOT. 2491–2017-35(c)Emile_Barret.-249
LeviSarha et l’équipe de Qalut Vonin – KNOT. 2491 – 2017 © Emile Barret


Clément_Faydit_Stacks_2017-38(c Emile_Barret.jpg
Clément Faydit – Stacks, 2017 © Emile Barret


Clelia Coussonnet, Clément Faydit et Alexandros_ Simopoulos_ driftongue- 2017-40(c)Emile_Barret.clel
Clelia Coussonnet, Clément Faydit et Alexandros Simopoulos – driftongue – 2017 © Emile Barret


Clelia_Coussonnet_Clément_Faydit_Alexandros_ Simopoulos_ driftongue- 2017-41(c)Emile_Barret.jpg.jpg
Clelia Coussonnet, Clément Faydit et Alexandros Simopoulos – driftongue – 2017 © Emile Barret


Dailylife_1-2017-45(c)Emile_Barret.jpg
Instant de vie au gymnase – 2017 © Emile Barret


Dailylife_2-2017-46(c)Emile_Barret.jpg
Instant de vie au gymnase – 2017 © Emile Barret


Camping_2017-47(c)Emile_Barret.jpg
Campement éphémère Hors Piste dans le gymnase de l’école élémentaire de Nuuk – 2017 © Emile Barret


Press Release

DP-Hors_Pistes-FR.pdf
Dossier de presse


Press Release

PB-Hors_Pistes-NL.pdf
Persbericht


Press Release

PR-Hors_Pistes-ENG.pdf
Press release