A cette occasion, le Musée met l’Égypte à l’honneur avec, autour de l’exposition / Voor deze gelegenheid brengt het museum een eerbetoon aan Egypte :
- Les Trésors égyptiens de Mariemont, comme le célèbre buste monumental de Cléopâtre / De Egyptische schatten van Mariemont, zoals de bekende monumentale buste van Cleopatra
- La présentation des fouilles menées par le Centre d’Études Alexandrines (CEAlex) ainsi que l’évocation des fouilles menées par le Musée de Mariemont en Égypte / De voorstelling van de opgravingen die werden geleid door het Centre d’Études Alexandrines (CEAlex) alsook de evocatie van de opgravingen geleid door het Museum van Mariemont in Egypte
- Le Nil mis en images par des photographies, des gravures et livres issus de la Réserve précieuse du musée / De Nijl in beeld gebracht door foto’s, gravures en boeken afkomstig uit de Kostbare reserve van het museum.
- L’évocation des Grands Voyageurs en Égypte / De evocatie van de Grote Reizigers in Egypte
- L’histoire de Raoul Warocqué en Égypte / De geschiedenis van Raoul Warocqué in Egypte
- L’agrandissement des collections égyptiennes du musée grâce à d’importants legs et dépôts de pièces égyptiennes en 2012 et 2013 / De uitbreiding van de Egyptische collecties van het museum dankzij belangrijke schenkingen en depots van Egyptische stukken in 2012 en 2013
FR - A propos de l’exposition « Du Nil à Alexandrie, Histoire d’eaux » :
Le visiteur est convié à suivre le Nil jusqu’à Alexandrie et à saisir pleinement les tenants et les aboutissants de la gestion de l’eau dans la métropole, et ce, de l’Antiquité jusqu’à nos jours. L’héritage pharaonique, l’imaginaire et les métaphores liées aux sources du fleuve divin, à sa faune et à sa flore, à la place qui lui est accordée dans le culte ou dans les pratiques funéraires sont autant de thèmes qui seront également abordés pour l’occasion à Mariemont et illustrés par une centaine d’objets archéologiques, des statuettes, des gravures, des plans, des récits de voyages, de photographies... Cette exposition est le fruit d’une série de fouilles archéologiques et d’études menées depuis plus de 20 ans par le Centre d’Études Alexandrines (CEAlex), dirigé par Jean-Yves Empereur, célèbre fouilleur des vestiges du Phare d’Alexandrie. Cette exposition itinérante a déjà été présentée à Neuchâtel en 2009-2010 et au Mans en 2011-2012. Alexandrie est au coeur du sujet. L’exposition de Mariemont, tout en reprenant le fil conducteur et les thèmes développés à Neuchâtel et au Mans, diffère notamment par le choix des œuvres antiques et par l’adjonction d’une exposition de cartes et de livres anciens, d’autographes d’égyptologues et de photographies concernant Alexandrie et le Nil. La scénographie attrayante, dans laquelle les œuvres antiques s’intègrent harmonieusement, compte des maquettes, de nombreux visuels et des panneaux explicatifs. L'exposition est enrichie d’objets issus des collections du Musée et de prêts d’institutions de prestige : Louvre, Rijksmuseum van Oudheden de Leiden, Allard Pierson d’Amsterdam, Musées royaux d’art et d’histoire de Bruxelles, Museum aan de Stroom [MAS] Museum Antwerpen, Stedelijk Museum Lokeren, Grand Curtius Liège…
NL - De bezoeker wordt uitgenodigd om de Nijl te volgen tot in Alexandrië en om alles over het waterbeheer te leren, en dat, van de Oudheid tot nu. De erfenis van de farao’s, de verbeelding en metaforen die verbonden zijn met de goddelijke stroom, haar fauna en flora, en de plaats die haar is toegekend in de cultus of begrafenispraktijken zijn thema’s die worden aangehaald op de tentoonstelling “Van de Nijl tot Alexandrië- Waterverhalen” in Mariemont en worden geïllustreerd met een honderdtal archeologische objecten, beeldjes, gravures, plannen, reisverhalen, foto’s... Deze tentoonstelling is het resultaat van een reeks archeologische opgravingen en studies die gedurende meer dan 20 jaar werden uitgevoerd door het Centre d’Études Alexandrines (CEAlex), dat wordt geleid door Jean-Yves Empereur, de bekende onderzoeker die de overblijfselen van de Vuurtoren van Alexandrië heeft opgegraven. Deze reizende tentoonstelling werd in 2009- 2010 voorgesteld in Neuchâtel en in 2011-2012 in Mans. De tentoonstelling in Mariemont, die de rode draad herneemt en de thema’s die werden ontwikkeld in Neuchâtel en in Mans, verschilt met name door de keuze van de antieke werken en door de toevoeging van een tentoonstelling van kaarten en oude boeken, handtekeningen van egyptologen en foto’s over Alexandrië en de Nijl. De aantrekkelijke scenografie, waarin de antieke werken zich harmonieus invoegen, bevat maquettes, heel wat afbeeldingen en panelen met uitleg. De tentoonstelling wordt verrijkt met objecten afkomstig uit musea en prestigieuze institutionele leningen uit het Louvre, RMO van Leiden, Allard Pierson in Amsterdam, Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis van Brussel, Museum aan de Stroom Antwerpen, Stedelijk Museum van Lokeren, Grand Curtius uit Luik …
Press Release Exposition - Tentoonstelling Du Nil à Alexandrie
PB_Van_de_Nijl_Alexandrie_MRM_NL.pdf
Persbericht
CP_Du_Nil_a_Alexandrie-MRM-FR.pdf
Communiqué de presse
Vernissage_enfants.pdf
Vernissage enfant
Focus/Brochure/Detail Exposition - Tentoonstelling Du Nil à Alexandrie
A cette occasion, le Musée met l’Égypte à l’honneur avec, autour de l’exposition / Voor deze gelegenheid brengt het museum een eerbetoon aan Egypte :
- Les Trésors égyptiens de Mariemont, comme le célèbre buste monumental de Cléopâtre / De Egyptische schatten van Mariemont, zoals de bekende monumentale buste van Cleopatra
- La présentation des fouilles menées par le Centre d’Études Alexandrines (CEAlex) ainsi que l’évocation des fouilles menées par le Musée de Mariemont en Égypte / De voorstelling van de opgravingen die werden geleid door het Centre d’Études Alexandrines (CEAlex) alsook de evocatie van de opgravingen geleid door het Museum van Mariemont in Egypte
- Le Nil mis en images par des photographies, des gravures et livres issus de la Réserve précieuse du musée / De Nijl in beeld gebracht door foto’s, gravures en boeken afkomstig uit de Kostbare reserve van het museum.
- L’évocation des Grands Voyageurs en Égypte / De evocatie van de Grote Reizigers in Egypte
- L’histoire de Raoul Warocqué en Égypte / De geschiedenis van Raoul Warocqué in Egypte
- L’agrandissement des collections égyptiennes du musée grâce à d’importants legs et dépôts de pièces égyptiennes en 2012 et 2013 / De uitbreiding van de Egyptische collecties van het museum dankzij belangrijke schenkingen en depots van Egyptische stukken in 2012 en 2013
FR - A propos de l’exposition « Du Nil à Alexandrie, Histoire d’eaux » :
Le visiteur est convié à suivre le Nil jusqu’à Alexandrie et à saisir pleinement les tenants et les aboutissants de la gestion de l’eau dans la métropole, et ce, de l’Antiquité jusqu’à nos jours. L’héritage pharaonique, l’imaginaire et les métaphores liées aux sources du fleuve divin, à sa faune et à sa flore, à la place qui lui est accordée dans le culte ou dans les pratiques funéraires sont autant de thèmes qui seront également abordés pour l’occasion à Mariemont et illustrés par une centaine d’objets archéologiques, des statuettes, des gravures, des plans, des récits de voyages, de photographies... Cette exposition est le fruit d’une série de fouilles archéologiques et d’études menées depuis plus de 20 ans par le Centre d’Études Alexandrines (CEAlex), dirigé par Jean-Yves Empereur, célèbre fouilleur des vestiges du Phare d’Alexandrie. Cette exposition itinérante a déjà été présentée à Neuchâtel en 2009-2010 et au Mans en 2011-2012. Alexandrie est au coeur du sujet. L’exposition de Mariemont, tout en reprenant le fil conducteur et les thèmes développés à Neuchâtel et au Mans, diffère notamment par le choix des œuvres antiques et par l’adjonction d’une exposition de cartes et de livres anciens, d’autographes d’égyptologues et de photographies concernant Alexandrie et le Nil. La scénographie attrayante, dans laquelle les œuvres antiques s’intègrent harmonieusement, compte des maquettes, de nombreux visuels et des panneaux explicatifs. L'exposition est enrichie d’objets issus des collections du Musée et de prêts d’institutions de prestige : Louvre, Rijksmuseum van Oudheden de Leiden, Allard Pierson d’Amsterdam, Musées royaux d’art et d’histoire de Bruxelles, Museum aan de Stroom [MAS] Museum Antwerpen, Stedelijk Museum Lokeren, Grand Curtius Liège…
NL - De bezoeker wordt uitgenodigd om de Nijl te volgen tot in Alexandrië en om alles over het waterbeheer te leren, en dat, van de Oudheid tot nu. De erfenis van de farao’s, de verbeelding en metaforen die verbonden zijn met de goddelijke stroom, haar fauna en flora, en de plaats die haar is toegekend in de cultus of begrafenispraktijken zijn thema’s die worden aangehaald op de tentoonstelling “Van de Nijl tot Alexandrië- Waterverhalen” in Mariemont en worden geïllustreerd met een honderdtal archeologische objecten, beeldjes, gravures, plannen, reisverhalen, foto’s... Deze tentoonstelling is het resultaat van een reeks archeologische opgravingen en studies die gedurende meer dan 20 jaar werden uitgevoerd door het Centre d’Études Alexandrines (CEAlex), dat wordt geleid door Jean-Yves Empereur, de bekende onderzoeker die de overblijfselen van de Vuurtoren van Alexandrië heeft opgegraven. Deze reizende tentoonstelling werd in 2009- 2010 voorgesteld in Neuchâtel en in 2011-2012 in Mans. De tentoonstelling in Mariemont, die de rode draad herneemt en de thema’s die werden ontwikkeld in Neuchâtel en in Mans, verschilt met name door de keuze van de antieke werken en door de toevoeging van een tentoonstelling van kaarten en oude boeken, handtekeningen van egyptologen en foto’s over Alexandrië en de Nijl. De aantrekkelijke scenografie, waarin de antieke werken zich harmonieus invoegen, bevat maquettes, heel wat afbeeldingen en panelen met uitleg. De tentoonstelling wordt verrijkt met objecten afkomstig uit musea en prestigieuze institutionele leningen uit het Louvre, RMO van Leiden, Allard Pierson in Amsterdam, Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis van Brussel, Museum aan de Stroom Antwerpen, Stedelijk Museum van Lokeren, Grand Curtius uit Luik …
Dates Exposition - Tentoonstelling Du Nil à Alexandrie
